www.polinst.ru
Фото и видео материалы
Обучение и образование
Выставки
Конференции
Страницы истории
Государственные символы
Instytut Polski
Ближайшие события

Здесь будет публиковаться информация о событиях и мероприятиях в культурной жизни петербургской полонии.

 

Государственная символика


Флаг

Государственный флаг символизирует государственную или национальную суверенность Польши, его форма закреплена официально и допускается к использованию только в определенных обстоятельствах. Государственный флаг Польши состоит из белой и красной горизонтальных полос, их цвет связан с цветами польского герба. Флаг был официально утвержден Сеймом 1 августа 1919 г. и с тех пор изменениям не подвергался.

Цвета

Белый и красный цвета впервые были введены как государственные цвета в 1831 г. При горизонтальном расположении белая полоса находится вверху, а в вертикальном – справа от красной полосы (слева для смотрящего).

Герб

На красном фоне изображен орел в короне, с золотыми клювом и когтями, голова повернута вправо. Геральдический знак орла в качестве герба королевской династии появился в I половине XIII в., во времена правления Владислава Локетэка. В 1919 г после обретения Польшей независимости он был утвержден Сеймом в качестве государственного герба. Новое изображение орла было введено распоряжением президента РП от 1927 г; оно возникло на основе проекта проф. З.Каминьского, взявшего за образец герб эпохи правления Стефана Батория, и было практически идентично современному. С 1945 года орел изображался без короны (что было подтверждено декретом от 1955 г.), а с 1990 года на гербе Польши изображен белый орел с короной.

Государственный гимн

Гимном Польши является «Мазурка Домбровского», написанная Я.Выбицким в 1797 г. В 1831 г. становится национальным гимном, в 1927 г. – государственным гимном Польши. В 1948 г. был утвержден властями ПНР и в 1976 г. закреплен в конституции.

С 1918 по 1927 год Польша не имела официального национального гимна. В этот период исполнялось несколько народно-патриотических песен: «Богородица», «Боже, который Польшу», «Рота» и «Мазурка Домбровского», которые воспринимались как неофициальные национальные гимны. 26 февраля 1927 года состоялось голосование, в результате которого «Мазурка Домбровского» была названа гимном Польши.

«Мазурка Домбровского» стала неофициальным польским гимном во время ноябрьского восстания 1830 г. и вместе с волной польских эмигрантов распространилась по Европе. Взяв Мазурку за образец, венгерский этнограф Даниэль Тури написал песнь «Еще Венгрия не умерла». Людевит Гай, один из вдохновителей хорватского национального возрождения, создал «Песнь хорватов», а в 1848 г. словак Самюэль Томасик на основе «Мазурки Домбровского» написал гимн «Гей, славяне». Эта песнь была также переведена на русский язык и стала гимном «Панславистского движения».

После 1918 г. в независимой Польше сторонникам признания «Мазурки Домбровского» официальным гимном Польши пришлось добиваться этого 8 лет. Приверженцы национальной демократии высказывались в пользу «Роты», легионеры Пилсудского - за «Первую бригаду». Предлагались также «Богородица», «Варшавянка» и «Gaude Mater Poloniae». Споры были столь ожесточенными, что вопрос о гимне не был оговорен в Конституции 1921 г.

И лишь в 1926 году Министерство по делам религии и всеобщего образования приняло решение, согласно которому «Мазурка Домбровского» стала гимном Польши.

Юридическая защита государственной символики гарантируется конституцией. Условия использования государственного герба и флага, а также гимна устанавливаются законом.

Прослушать гимн:
mp3 (297 кб)
midi (всего 5 кб)

Текст гимна

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany —
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz...

*Aktualna treść na podstawie załącznika nr 4 do ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych – z 2005 r. Nr 235, poz. 2000.

Как Вы оцениваете работу нашего сайта

Цели и задачи
Целью деятельности Польского института в Санкт-Петербурге является распространение достижений польской культуры и науки, расширение знания о польской культуре среди российской общественности, а также развитие контактов, обмен опытом и поддержание диалога между польскими и российскими представителями науки, литературы, искусства, кино, театра и музыки.

Рейтинг@Mail.ru Copyright © Instytut Polski All Rights Reserved
При полном или частичном использовании материалов
ссылка (для интернет-изданий – гиперссылка) на polinst.ru обязательна.

Интернет агентство MirWeb MirWeb Internet Agency